帕尔马队长:我们必须通过团队协作,共同限制莱奥的发挥(帕尔马队长:靠整体合力压制莱奥的发挥)
Creating a match strategy
DO:萨拉赫预计缺席欧冠大名单,但并非队内纪律处分(萨拉赫预计无缘欧冠名单,非因队内纪律问题)
想要我做什么形式?改写标题、写一段快讯,还是英译/多平台文案?
梅西:我向瓜迪奥拉学习到了很多,他改变了整个英超的踢法(梅西称从瓜迪奥拉受益良多:他革新了英超踢法)
观点很靠谱。瓜迪奥拉确实深刻影响了英超的踢法,而梅西与他在巴萨的合作又让这句话更有分量。简要拆解如下:
基米希:对阵大巴黎的目标就是赢球;球队下半场的表现不理想(基米希:面对巴黎圣日耳曼唯一目标是赢球;球队下半场发挥欠佳)
要我怎么处理这条信息?我可以:
森林主帅:英超比欧联杯更重要,但我们也很重视欧联杯(森林主帅:英超优先级更高,欧联杯同样被重视)
Translating and clarifying request
恰20:尼科-帕斯?他进步了很多很有前途,但我不关注对手(恰20:尼科-帕斯进步很快、潜力十足,但对手不是我的关注点)
Clarifying content needs
马竞最近10场对意大利球队8胜1平1负,且近12场欧冠主场11胜(马竞近10战意大利球队8胜1平1负,欧冠主场近12场赢下11场)
Analyzing match probability
记者:弗拉泰西暂停与国米谈续约,可能为冬窗离队向国米施压(记者:弗拉泰西搁置与国米续约,或以冬窗转会施压)
这是在说:“记者称弗拉泰西已暂停与国米的续约谈判,可能借冬窗离队的可能性向俱乐部施压。”
德天空:桑德兰将奥蓬达加入名单,但莱比锡不一定愿意出售(德媒:桑德兰将奥蓬达列为引援目标,莱比锡未必放人)
Responding to sports content